《咬文嚼字》公布2018年十大语文差错

编辑:厦门177网 发布于2019-05-29 23:45

  有“语林啄木鸟”之称的语言文字类杂志《咬文嚼字》今天在沪公布2018年度十大语文差错。其中,重庆公交车坠江报道中的读音错误“口角”的“角”误读为jiǎo,高校校庆演讲中的读音错误“鸿鹄”的“鹄”误读为hào等榜上有名。

  具体来看,这十大语文差错分别为:2018年10月,重庆万州发生公交车坠江重大交通事故,经后续调查发现,该事故是乘客与司机发生口角与肢体冲突所致。某些媒体播报这则新闻时,将“口角”的“角”读为jiǎo。“角”是个多音字,乘客与司机发生“口角”,即在口头上进行较量,“角”应读jué。

  高校校庆演讲中的读音错误:“鸿鹄”的“鹄”误读为hào。2018年5月,北京大学120周年校庆,时任校长在演讲中鼓励学生“立鸿鹄志”,“鹄”读成了hào。“鹄”在“鸿鹄”中的正确读音是hú。“鸿鹄”俗称天鹅,因善高飞,人们常用“鸿鹄志”比喻远大的志向。

  “进口博览会”报道中的用字错误:“青睐”误为“亲睐”。2018年11月,中国国际进口博览会在上海成功举办,大量外国企业前来参展,显示了中国市场在国际上的巨大吸引力。报道相关新闻时,有媒体称外国企业“亲睐”中国营商环境。“亲睐”应为“青睐”。

  演艺圈风波报道中的用字错误:“捅娄子”误为“捅篓子”。从2018年5月开始,崔永元不断利用微博揭露演艺圈“阴阳合同”等“潜规则”,引起有关部门的注意和调查。某些网络媒体称崔永元“捅篓子”了,演艺圈黑幕一旦揭开,将掀起“滔天巨浪”。“捅篓子”应是“捅娄子”。

  范冰冰逃税报道中的用字错误:“不知所终”误为“不知所踪”。2018年10月,税务机关公布了对范冰冰逃税案件的处罚决定。在此前的一段时间,作为该事件“主角”的范冰冰远离了公众视野,某些媒体说她“不知所踪”。“不知所踪”应为“不知所终”。

  世界杯赛事报道中的不当表达:“争夺冠亚军”。2018年世界杯足球赛于6月14日至7月15日在俄罗斯举行。法国队和克罗地亚队打进决赛,最后法国队夺得冠军。报道相关新闻时,某些媒体说法国队和克罗地亚队“争夺冠亚军”。参加决赛的两支队伍争夺的是“冠军”,而非“亚军”。“亚军”是不必争夺的。

  中美贸易争端报道中的词语误用:“反击”误为“反戈一击”。2018年美国对中国的进口商品加征关税,蛮横地挑起贸易争端;中国进行了“有理、有利、有节”的反制。某些媒体报道相关新闻时,说中国的反制措施是对美国的“反戈一击”。“反戈一击”指掉转枪口向自己原来所属的阵营发起攻击。中国不属于美国的阵营,在中美贸易争端中,中国反制美国,是对美国的“反击”,,而非“反戈一击”。

  沙特记者遇害报道中的词形错误:“籍籍无名”。2018年10月,沙特记者卡舒吉在沙特驻土耳其伊斯坦布尔领事馆遇害,引起了国际社会的高度关注。在介绍该事件的背景时,有媒体称卡舒吉家世在中东赫赫有名,并非 “籍籍无名”之辈。“籍籍无名”应是“寂寂无名”。

  国际关系报道中的修辞错误:“360度”大转弯。美国总统特朗普在应对一些重大国际问题时,态度反复无常。某些媒体报道相关新闻时,常用“360度”大转弯形容其态度的巨大转变。这种说法犯了夸张失度的错误。一条射线在平面上以端点为定点,旋转360度时与自身重合,旋转180度时正好形成平角,汉语中常以“180度”大转弯来形容转变幅度很大,到了前后相反的地步。

  社交用语中的用词错误:赠人物品用“惠赠”。在社交用语中,“惠”是一个常用敬词,凡以“惠”开头的词语都是指对方的行为有“恩”于己,如惠顾、惠存、惠临、惠赠。某知名人士在送给别人的书上,有“惠赠某某”的题词,某商家开张时,有“惠赠礼品”的告示,都是用错了“惠赠”,可改为“敬赠”。

  自2006年开始,《咬文嚼字》每年发布年度“十大语文差错”,至2018年,已连续发布了13次。《咬文嚼字》发布年度“十大语文差错”,重点关注热点事件、重大新闻报道以及名人偶像所犯的差错。如今年的“十大差错”就涉及“重庆公交车坠江”“沙特记者遇害”以及“北大120周年校庆”等热点新闻。

  《咬文嚼字》主编黄安靖表示,《咬文嚼字》发布年度十大流行语的目的,是想以此方式引起社会广泛关注,让语文规范运用问题成为社会的关注焦点,让热爱母语、敬畏母语成为全社会的“集体意识”。“同时,我们也想以这种方式,开设一个‘社会大课堂’,集中纠正一些‘习以为常’的差错。”

道长陆文荣回应被骗260万 审计部门正审计其家产
交友平台认识“外籍博士”男网友 女子被骗5000元
海南万宁回应医院丢弃转院患者:涉事人员停职
蔡英文同意和马英九见面 马办:赶紧安排
段子手物理老师火了 他却说这些老师更值得关注
北京发布雷电蓝色预警 局地短时强降雨伴有6级风
丈夫赌博输钱 给对方钥匙性侵自己老婆抵债被杀
韩国政府拟提议延长退休年龄 解决老年人贫困问题
反映社会本质?日本大学生入学仪式普遍穿黑西装
欧洲议会选举 荷兰“亲欧派”“意外”领先
经济日报:美方称“遭到不公平对待”是瞪眼说瞎话
时隔6年 日本景气动向指数再次下调为“恶化”
孙春兰:过去一年医改有成效 与群众期待还有差距
最新研究:到2100年海平面可能上升2米
GPS不再是唯一选择 致敬“北斗卫星之父”
美股全线收低 芯片股重挫拖累纳指跌超百点
4人持微信二维码超市排队等待付款被盗刷 咋回事?
欧洲议会选举前 这个宣称“搞垮”欧盟的男人来了
男孩自导自演“绑架案”惊动市领导 原因令人心酸
假吃广告泛滥 短视频“吃播”变现之路藏隐忧
好友7天内看的一目了然 微信新功能让网友自闭了
联想CFO致歉:制造移出中国系表述不恰造成误读
巨额财物被劫厅长落马一个多月 省委巡视组长接任
2正部“带头” 6天7官员主动投案
国际纸币学会评选2018最好看纸币:10加元纸币折桂
新华网谈孙小果案:要清除“恶霸”也要深挖关系网
甘肃成县二氧化硫逸出事故后续:21人住院观察
任正非最新回应:最重要的还是把自己的事做好
人民日报海外版:美方一意孤行必将承受严重后果
辽宁建昌县老大杖子乡突发山火
央视网向大家道歉:我们错了
共享单车治理行动以来 北京清理违规单车超5万辆
马新美三国拟就“一马”案向高盛采取法律行动
贝佐斯欲2024年前载人登月 亿万富豪都进击太空?
人民日报:对犯性侵案者设从业限制 赞
秦皇岛领涨新房市场 分析称调控放松可能性不大
细致分析俄客机事故细节:乘客拿行李耽误后排逃生
因外事活动 北京西二环等路段正采取临时交管措施
广东暴雨致7人被困 消防员锯门救人遭店长阻挠
珠穆朗玛峰攻顶大排长队 2名登山客不幸丧生
北京首条自行车专用路5月底试运营 设最高限速
“权游”之父马丁:这不应是最后一季
研究显示早期碰撞使月球正面和背面薄厚不同
韩国瑜:2020若当选台湾领导人 就职典礼在高雄
美加紧制裁 古巴政府宣布配给供应部分生活必需品
美国考虑向中东增兵一万 应对伊朗“潜在威胁”
山西通报运城一公司中毒事故:盲目施救
辽宁省本溪原副市长黄力强被查(图/简历)
韩国瑜松口愿参加征召 称若2020当选会在高雄上班
李政宏出任全国台企联第五届会长